-
1 наследство
сущ.heirdom;inheritance;legacy;( наследие) heritage;legacy- невостребованное наследствонаследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
лишать \наследствоа — to disherit; disinherit
лишение \наследствоа — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
передавать по \наследствоу — to bequeath a legacy (to); descend
по \наследствоу — hereditably
получать по \наследствоу — to come into a fortune; inherit
равная доля в \наследствое — coparceny
управлять \наследством — to administer upon a will
-
2 наследство
сущ.heirdom; inheritance; legacy; (имущество, переходящее по наследству тж) succession; ( наследие) heritage; legacyлишать наследства — to disherit; disinherit
оставлять наследство — ( кому-л) to leave inheritance (to)
передавать по наследству — to bequeath a legacy (to); descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth) by inheritance; come into (inherit) a fortune; inherit
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания) to administer upon a will
лишение наследства — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
право на наследство — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
управление наследством — administration of the estate; settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
-
3 наследство
1. estateналог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
имущество умершего; наследство — estate of decedent
2. bequest3. heirloom4. legacy5. inheritance; inherit6. heritageСинонимический ряд:наследие (сущ.) наследие -
4 оставить наследство по завещанию
Economy: bequeath legacyУниверсальный русско-английский словарь > оставить наследство по завещанию
См. также в других словарях:
Bequeath — Be*queath (b[ e]*kw[=e][th] ), v. t. [imp. & p. p. {Bequeathed}; p. pr. & vb. n. {Bequeathing}.] [OE. biquethen, AS. becwe[eth]an to say, affirm, bequeath; pref. be + cwe[eth]an to say, speak. See {Quoth}.] 1. To give or leave by will; to give by … The Collaborative International Dictionary of English
bequeath — be·queath /bi kwēth, kwēt̲h̲/ vt [Old English becwethan to speak to, address, leave by will, from be to, about + cwethan to say]: to give by will used esp. of personal property but sometimes of real property; see also legacy, legatee compare de … Law dictionary
legacy — leg·a·cy / le gə sē/ n pl cies [Medieval Latin legatio, from Latin legare to bequeath]: a gift of property by will; specif: a gift of personal property by will: bequest see also ademption compare devise conjoint leg … Law dictionary
Legacy — Leg a*cy (l[e^]g [.a]*s[y^]), n.; pl. {Legacies} ( s[i^]z). [L. (assumed) legatia, for legatum, from legare to appoint by last will, to bequeath as a legacy, to depute: cf. OF. legat legacy. See {Legate}.] 1. A gift of property by will, esp. of… … The Collaborative International Dictionary of English
Legacy duty — Legacy Leg a*cy (l[e^]g [.a]*s[y^]), n.; pl. {Legacies} ( s[i^]z). [L. (assumed) legatia, for legatum, from legare to appoint by last will, to bequeath as a legacy, to depute: cf. OF. legat legacy. See {Legate}.] 1. A gift of property by will,… … The Collaborative International Dictionary of English
Legacy hunter — Legacy Leg a*cy (l[e^]g [.a]*s[y^]), n.; pl. {Legacies} ( s[i^]z). [L. (assumed) legatia, for legatum, from legare to appoint by last will, to bequeath as a legacy, to depute: cf. OF. legat legacy. See {Legate}.] 1. A gift of property by will,… … The Collaborative International Dictionary of English
legacy — noun 1 money/property VERB + LEGACY ▪ bequeath (sb), leave (sb) ▪ get, receive ▪ He received a large legacy from his uncle. PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
bequeath — A legacy, that is, a disposition of personal property by will. Hoellinger v Molzhon 77 ND 108, 41 NW 2d 217, 19 ALR2d 747; often considered to include either a legacy of personalty or a devise of real estate. 57 Am J1st Wills § 1400. To make a… … Ballentine's law dictionary
legacy — n. (pl. ies) 1 a gift left in a will. 2 something handed down by a predecessor (legacy of corruption). Phrases and idioms: legacy hunter a person who pays court to another to secure a legacy. Etymology: ME f. OF legacie legateship f. med.L… … Useful english dictionary
bequeath — verb Bequeath is used with these nouns as the object: ↑collection, ↑estate, ↑legacy … Collocations dictionary
leave a legacy — I (accomplish) verb bring about, consummate, dedicate, enrich, fulfill, make a contribution to society, minister, pass down, realize, redound to, succeed II (bequeath) verb allot, assign, bestow, demise, descend, devise, dispense, donate, endow,… … Law dictionary